2023
La colección "La Guitarra" de Ediciones Pentagrama presente en la Librería EDUCAL del Centro Nacional de las Artes de México:
1.- 3NS4MBL3 "FANTASÍA TROPICAL"
2.- FERNANDO MARIÑA "FANDANGOS Y BOLEROS"
3.- LEO BROUWER, FERNANDO MARIÑA Y LA ORQUESTA CR "ELEGÍACO"
4 Y 6.- NADIA BORLISLOVA "LOS VOLCANES SAGRADOS" Volúmenes 1 y 2
5.- CARLOS MACEIRAS "GUITARRA LATINOAMERICANA"
//
The "La Guitarra" collection by Ediciones Pentagrama present in the EDUCAL Bookstore of Centro Nacional de las Artes of Mexico:
1.- 3NS4MBL3 "FANTASÍA TROPICAL"
2.- FERNANDO MARIÑA "FANDANGOS Y BOLEROS"
3.- LEO BROUWER, FERNANDO MARIÑA Y LA ORQUESTA CR "ELEGÍACO"
4 Y 6.- NADIA BORLISLOVA "LOS VOLCANES SAGRADOS" Volúmenes 1 y 2
5.- CARLOS MACEIRAS "GUITARRA LATINOAMERICANA"
Publicado/Published 10 de Noviembre/November 2023; 20:00hrs.
El Domingo pasado recibí algunos ejemplares de Motivos de Son No. 3 compuesta por el grandioso Maestro Leo Brouwer y dedicada a mí. Siento gran orgullo por esta obra que me ha dedicado, pero también me enorgullece el haber podido trabajar en las digitaciones de manera conjunta con él. Creo que soy una persona muy afortunada y privilegiada.
Agradezco profundamente al Maestro Leo por la música. Y agradezco profundamente a mi querida, Maestra Isabelle Hernández y su excelente equipo de trabajo (Oficina Leo Brouwer y Ediciones Espiral Eterna), por hacer todo esto posible. Ya son varias aventuras desde 2019. Gratitud eterna...
Si gustan escuchar, vayan al siguiente link:
https://youtube.com/playlist...
//
Last Sunday I received some copies of Motivos de Son No. 3 composed by the great Maestro Leo Brouwer and dedicated to me. I am very proud for this work that he has dedicated to me, but I am also proud of having been able to work on the fingerings together with him. I think I am a very lucky and privileged person.
I deeply thank Maestro Leo for the music. And I deeply thank my dear, Maestra Isabelle Hernández and her excellent working team (Oficina Leo Brouwer and Ediciones Espiral Eterna), for making all this possible. There have already been several adventures since 2019. Eternal gratitude...
If you would like to listen, go to the following link:
Publicado/Published 7 de Noviembre/November 2023; 20:20hrs.
El pasado Martes 31 de Octubre en sesión de grabación con mi querida La Orquesta CR, dirigida por el gran Maestro y Amigo Luis Adolfo Víquez. La música: Yorsha escrita por el Maestro y Amigo Henry Calvo Ureña (Henry Shaman). No puedo dejar de mencionar al gran Maestro y Amigo, Carlos Pipo Chaves, al mando de la consola de grabación y micrófonos. Fue una tarde memorable y una gran experiencia. Gracias a todos por esta oportunidad...
//
Last Tuesday, October 31st, in a recording session with my beloved La Orquesta CR, conducted by the great Maestro and Friend Luis Adolfo Víquez. The music: Yorsha written by Maestro and Friend Henry Calvo Ureña (Henry Shaman). I cannot fail to mention the great Maestro and Friend, Carlos Pipo Chaves, in charge of the recording console and microphones. It was a memorable afternoon and a great experience. Thank you all for this opportunity...
Publicado/Published 3 de Noviembre/November 2023; 9:40hrs.
Ayer en el Centro Cívico para la Paz de Cartago, Costa Rica, ensayando con el Maestro Luis Adolfo Víquez, Director invitado y mi querida La Orquesta CR para una grabación que haremos hoy de Yorsha, compuesta por el Maestro Henry Calvo Ureña (Henry Shaman)...
//
Yesterday at Centro Cívico para la Paz in Cartago, Costa Rica, rehearsing with Maestro Luis Adolfo Víquez, Guest Conductor and my beloved La Orquesta CR for a recording we will make today of Yorsha, composed by Maestro Henry Calvo Ureña (Henry Shaman) ...
Publicado/Published 31 de Octubre/October 2023; 18:00hrs.
Mañana, algo que no hago regularmente. En este caso, vale la pena por la calidad humana y musical de mis anfitriones. Un poco de música latinoamericana para festejar, compartir y relajar. Gracias por la invitación!!!
//
Tomorrow, something I don't do regularly. In this case, it is worth it for the human and musical quality of my hosts. A little bit of Latin American music to celebrate, share, enjoy and relax. Thanks for the invitation!!!
Publicado/Published 19 de Octubre/October 2023; 23:40hrs.
Una probadita de los conciertos del Sábado pasado...
//
A little taste of last Saturday's concerts...
Publicado/Published 16 de Octubre/October 2023; 18:38hrs.
Presentación en Costa Rica de el cd ELEGÍACO grabado por Leo Brouwer, Director invitado, La Orquesta CR y yo como solista en la guitarra. Es una gran felicidad presentar este trabajo multinacional (Costa Rica, Cuba, Nicaragua y México), que se realizó durante la celebración de los 80 años del Maestro Leo Brouwer, en 2019, en Costa Rica. Imposible anotar aquí la lista de agradecimientos, pero quiero reconocer de manera muy especial al muy querido Maestro Ricardo Vargas, Director Titular de La Orquesta CR, quien apoyó con total entrega este proyecto. Todo mi cariño para él hacia la Eternidad...
//
Release in Costa Rica of the cd ELEGÍACO recorded by Leo Brouwer, Guest Conductor, La Orquesta CR and myself as soloist on guitar. It is a great happiness to present this multinational work (Costa Rica, Cuba, Nicaragua and Mexico), which was carried out during the celebration of Maestro Leo Brouwer's 80th anniversary events, in 2019, in Costa Rica. It is impossible to write down the list of thanks here, but I want to recognize in a very special way the very beloved Maestro Ricardo Vargas, Principal Conductor of La Orquesta CR, who supported this project with total dedication. All my love for him towards Eternity...
Publicado/Published 11 de Octubre/October 2023; 01:58hrs.
Honrado de compartir estos dos conciertos con grandes Maestros de la guitarra clásica Latinoamericana. No se los pierdan este próximo Viernes y Sábado en la costa atlántica de Costa Rica...
//
Honored to share these two concerts with great Masters of Latin American classical guitar. Don't miss them this coming Friday and Saturday on the Atlantic coast of Costa Rica...
Publicado/Published 09 de Octubre/October 2023; 18:20hrs.
GUITARRÍSTICO 2023
Feliz de regresar a este encuentro de guitarristas en la bella Costa Rica; feliz de volver a convivir con gente que es como Familia; feliz de los conciertos que daré con música de Leo Brouwer; feliz de presentar mi CD Elegíaco y feliz de volver a grabar con mi querida Orquesta CR!!! Gracias por muchas aventuras juntos que nos han permitido tanto!!! Gracias por la amistad.
Programa de GUITARRÍSTICO en la fotografía siguiente...
//
GUITARRÍSTICO 2023
Happy to return to this encounter of guitarists in beautiful Costa Rica; happy to share again with people who are like Family; happy about the concerts I will perform with music by Leo Brouwer; happy to present my CD Elegíaco and happy to record again with my beloved Orquesta CR!!! Thank you for many adventures together that have allowed us so much!!! Thanks for the friendship...
GUITARRÍSTICO programme in the next photograph...
Publicado/Published 08 de Octubre/October 2023; 08:50hrs.
Feliz Aniversario a mi querida Pentagrama!!! Mi casa desde 1998...
//
Happy Anniversary to my dear Pentagrama!!! My home since 1998...
Publicado/Published 06 de Octubre/October 2023; 23:40hrs.
MOTIVOS DE SON NO. 3, de Leo Brouwer, dedicada a Fernando Mariña.
Disponible aquí: https://www.eeebrouwer.com/product-page-2/motivos-de-son-no-3
Muy feliz y honrado por la publicación de esta maravillosa música...
//
MOTIVOS DE SON NO. 3, by Leo Brouwer, dedicated to Fernando Mariña.
Available here: https://www.eeebrouwer.com/product-page-2/motivos-de-son-no-3
Very happy and honored by the release of this wonderful music...
Publicado/Published 06 de Octubre/October 2023; 8:22hrs.
Un gran fin de semana!!! Me divertí mucho...
//
A great weekend!!! I had a lot of fun...
Publicado/Published 09 de Agosto/August 2023; 11:20hrs.
Feliz de tocar bajo la batuta del Maestro Germán Tort interpretando al Maestro Ernesto García de León. Y honrado de compartir escenario con esta excelente Orquesta, Coro y Ensambles de Jóvenes Solistas de la (muy querida) Escuela Superior de Música y del Conservatorio Nacional de Música. Los conciertos serán el próximo Viernes y el próximo Domingo. No se los pierdan...
//
Happy to perform under the baton of Maestro Germán Tort, re-creating Maestro Ernesto García de León. And honored to share the stage with this excellent Orchestra, Choir and Ensembles of Young Soloists from the (much loved) Escuela Superior de Música and the Conservatorio Nacional de Música. The concerts will be next Friday and next Sunday. Do not miss them...
Publicado/Published 30 de Julio/July 2023; 22:40hrs.
Que gran recuerdo!!! Lleguen por aquí para que lo puedan disfrutar:
https://youtube.com/playlist...
//
What a great memory!!! Come on here so you can enjoy it:
Publicado/Published 30 de Junio/June 2023; 13:05hrs.
Muchas gracias a todos los que me felicitaron por mi cumpleaños!!! Sus mensajes me han hecho muy feliz. La pasé muy bien celebrando en el escenario dando un concierto con la Fundación Sonora Ernesto García de León...
//
Thank you very much to everyone who congratulated me on my birthday!!! Your messages have made me very happy. I had a great time celebrating on stage performing a concert with Fundación Sonora Ernesto García de León...
Publicado/Published 25 de Mayo/May 2023; 09:38hrs.
¡¡¡Llegamos!!! VII Foro Estudiantil de Etnomusicología, Universidad Veracruzana.
//
We arrived!!! VII Foro Estudiantil de Etnomusicología, Universidad Veracruzana.
Publicado/Published 22 de Mayo/May 2023; 17:00hrs.
Nos vamos a tocar a Xalapa!!! Estamos muy felices. Un agradecimiento muy especial a todos los que han hecho ésto posible...
//
We are going to perform in Xalapa!!! We are very happy. A very special thank you to everyone who has made this possible...
Publicado/Published 11 de Mayo/May 2023; 00:55hrs.
Casa llena en el Concierto en la Academia Doremi. Como extra, feliz por el reencuentro con mi compañero de atril en 3nsambl3/3NS4MBL3, Eduardo Aguilar alias el Ruco...
/
Full House at Academia Doremi's concert. As an extra, happy for the reunion with my lectern partner in 3nsambl3/3NS4MBL3, Eduardo Aguilar aka el Ruco...
Publicado/Published 13 de Marzo/March 2023; 21:40hrs.
Concierto homenaje a Ernesto García de León con música en vivo por la Fundación Sonora Ernesto García de León e invitado especial Gibran H. Meza.
Entrada libre, cupo limitado. Es necesario reservar.
/
Tribute concert for Ernesto García de León with live music by the Fundación Sonora Ernesto García de León and special guest Gibran H. Meza.
Free entry, limited space. It is necessary to make a reservation.
Publicado/Published 05 de Marzo/March 2023; 10:00hrs.
Concierto Homenaje a Ernesto García de León con la participación de:
- Guillermo González Phillips: Guitarra
- Jaime Márquez y Omán Kaminsky: Guitarras (a dúo)
- Debut en México de la Fundación Sonora Ernesto García de León: Mónica Begovich: Clavecín; Fernando Mariña: Guitarra; Ernesto García de León: Guitarra 8 cuerdas
/
Tribute Concert to Ernesto García de León with the participation of:
- Guillermo Gonzalez Phillips: Guitar
- Jaime Márquez and Omán Kaminsky: Guitars (duo)
- Debut in Mexico of Fundación Sonora Ernesto García de León: Mónica Begovich: Harpsichord; Fernando Marina: Guitar; Ernesto García de León: 8-string guitar
Publicado/Published 23 de Febrero/February 2023; 22:50hrs.
La Colección La Guitarra, de EDICIONES PENTAGRAMA , que tengo el honor de coordinar, presente en la Librería del Fondo de Cultura Económica "Eraclio Zepeda" en la Ciudad de México...
/
Colección La Guitarra, from EDICIONES PENTAGRAMA, which I have the honor of coordinating, is present at the Fondo de Cultura Económica "Eraclio Zepeda" Bookstore in Mexico City...
Publicado/Published 03 de Enero/January 2023; 07:30hrs.
Feliz Año Nuevo!!! Reciban mis mejores deseos para este 2023 que apenas comienza. Abrazo grande...
/
Happy New Year!!! Receive my best wishes for this 2023 that is just beginning. Big hug...
Publicado/Published 01 de Enero/January 2023; 11:30hrs.